POOJA, SIR – Schnitt-Anpassungen des Trailers
Wir durften den Schnitt des internationalen Trailers für den Einsatz in der Schweiz modifizieren und erzählerisch neu ausrichten.
Der Film
«POOJA, SIR» ist die packende Geschichte zweier Polizistinnen, die inmitten politischer Unruhen und alltäglicher Diskriminierung einen Entführungsfall in einer Grenzstadt Nepals lösen müssen. 🇳🇵 Letztes Jahr feierte der neue Film des nepalesischen Regisseurs Deepak Rauniyar seine Weltpremiere an den Filmfestspielen von Venedig.
Kurz vor der Weltpremiere liefen die Fäden bei REDSPACE in einer international konzertierten Aktion zusammen: Die fertige Bildspur kam aus New York zu uns, die finalen Tonspuren aus Griechenland und die verschiedenen Untertitel-Sprachen aus diversen anderen Ländern. Letztlich haben wir alles zusammengefügt, gemastert und als DCP ausgespielt und nach Venedig geliefert.
Der Trailer
Diesen Frühling wurde ein internationaler Trailer des Films hergestellt. Der Schweizer Verleiher trigon-film nahm ihn entgegen und übergab ihn an REDSPACE mit dem Auftrag, den Trailer für die lokale Auswertung teilweise neu zu schneiden und erzählerisch anzupassen. Gewünscht war, die Beziehung zwischen den beiden Polizistinnen stärker zu betonen und den Fokus auf die gesellschaftlichen und ethnischen Spannungen zu legen, die in Nepal eine grosse Rolle spielen.
Hier den neuen Trailer ansehen:
👉 Mehr zum Film erfahren auf der Website von trigon-film.
